写本と校註

　藤原定家の日本文学における功績は計り知れない。だが、その功績のおかげで、真実が後世に伝わらない現象が生じてしまう。それは平安朝文学で起きている。

　例えば定家校註の『源氏物語』において言葉の使用などを問題にする場合、定家写本と言われている三巻本『枕草子』は参考にならない、という事実。校註者が定家で同じなので、結局同じ解を手にする、ということになる。

　『源氏物語』でも『枕草子』でも「定家本」だけを読んでいると、見えるものは同じなので謎が解けないということである。「定家本」は分かりやすいけれど、謎はそのまま。

　時代を通過してきた書物の存在を考えされられた。校注者の知識によりそれは図らず改変されてしまう。新しい視点を授けていただいた。時代は能因本なのだろう。